【简介】以下是小编为大家准备的演好自己的角色人生哲理（共12篇），仅供参考，欢迎大家阅读。在此，感谢网友“jun88”投稿本文！
演好自己的角色人生哲理
人生就是一个大舞台，我们都是这个舞台上的演员，只不过当我们所处的位置不一样时，扮演的角色也会不一样。当我们处在社会这个大舞台时，我们只是一名毫不起眼的配角，是为了给他人作陪衬而来；而当我们处在家庭这个小舞台时，我们又是主角，我们的一言一行、一举一动都会成为这个家庭成员关注的焦点。所以在任何时候，不管我们是主角还是配角，我们要做的就是，演好自己的角色才是关键。
家是我们人生的驿站，是我们生活的乐园，更是我们避风的港湾。因此演好家庭成员中妻子、丈夫或儿女这个角色尤其重要。家是我们劳累了一天休憩的地方，是我们心灵的一个栖息地，因此不要把你的强势，你的官场情结带到家庭中来，不要和家里成员比官当得大小，钱赚得多少，谁更重要等等。也不要为了一些小事和家里人争得面红耳赤，甚至生气互不理睬。家是一个讲情的地方，不是讲理的地方，如果你坚持互不相让争胜了对方，看似赢了理，实则输了情，这又有何意义？俗话说不是一家人，不进一家门，只要我们生活在一个屋檐下，同在一张桌上吃饭，我们就是亲人。
为人丈夫者，对妻子的埋怨，乐意听时，微笑着听她几句；不乐意听时，哼哼哈哈装聋作哑，随她说去，或用几句诙谐的语言，让她的不满烟消云散。只有这样，夫妻关系才能和睦。如果对妻子的埋怨，丈夫表现出不耐烦，甚至是顶撞反驳，则势必会让埋怨演变成吵闹，甚至更糟，其最终的结局是闹得俩个人都不愉快。男人，又叫大丈夫，应该是个有气魄有大度的人，不会和自己的妻子在一些小事上斤斤计较，也不会试图想要主宰自己的妻子，因为家里不是他的竞技场，外面更广阔的世界才是真正能发挥他才能的地方。
事业就是男人的第二生命，当男人事业有成，能够让自己的妻子和儿女都过上衣食无忧的生活的时候，他才会觉得自己活得有尊严有气魄，所以当一个男人把太多的时间和精力都放在工作当中的时候，为人妻子者，应给予理解和支持，只要他不是到外面去沾花惹草，不是在外面花天酒地就可。人生之事，哪能事事一帆风顺，所以当丈夫事业上遭遇不顺和失意之时，做妻子的，不要一味地对他进行埋怨和责备，而是应该劝解和开导，用更多的温柔和体贴来化解他心中的颓废和不安，以便他能重新振作起来。
有些男人，天生不会哄女人，也许终其一生，他也没和自己的妻子说过几次“我爱你”之类的甜言蜜语，但为人妻子者，不能因为丈夫的嘴巴笨就怀疑他对自己的感情。爱情不是嘴巴上说说，而是要用实际行动来证明的。验证爱情的真假也不是用耳朵来听，而是要用眼睛来看，用心灵来体会的。一个真正爱你的丈夫，他有可能对自己会很节俭，但对你却很大方；他有可能不记得自己的生日是哪一天，但却从不会忘记你的生日是哪一天；在你变老变丑，以致于都不敢再照镜子的时候，他还把你当成手心里的宝，对你是一如既往地呵护有加；在你生气发脾气的时候，他不会和你吵闹，而是会把你抱在怀里，任你怎样挣扎拒绝，他也不会放手；你也从不会从他的嘴里听到“离婚”这两个字，即使是你犯了错误，他也愿意给你一个改过自新的机会。遇上这样的丈夫，是我们女人几世修来的福气！所以即使他不会赚钱，可以让我们过上富足安逸的日子；即使他不会用甜言蜜语，来愉悦我们的'视听。但一样是这世上难得的一份真情，是值得我们善待和珍惜的好男人。
为人子女者，父母把我们养大成人不容易，所以我们长大后唯一能回报的就是让父母开心，常回家看看。在父母眼里，不管我们长到多大，我们永远都是他们的孩子，永远都需要他们的庇护和关爱。也许是因为他们太爱我们的缘故，所以才会有对我们这样和那样的担忧，担忧我们工作上是不是顺心，出门是不是安全，身体是不是健康，生活是不是幸福等等。对于父母的这种担忧和唠叨，我们不应表现出不耐烦。等到有一天我们也为人父母之时，我们才能够真正理解做父母的一片爱心和苦心。
这个世界没有人可以十全十美，我们是这样，我们的父母也是这样，所以当我们的父母有过错，对子女有偏袒之时，我们不可以借这个理由就可以不孝顺不照顾自己的父母。我们小时候，父母并没有因为我们长得丑、学习不好或者淘皮捣蛋而嫌弃我们、不抚养我们。既然父母对我们的爱是无条件地付出，那么我们又有什么理由来提赡养的条件呢？！
人生不过匆匆几十年，等到我们成家立业，有能力孝顺父母之时，父母已是白发老人了。买点好东西给他们吃，可能牙齿已经咬不动了；带他们出去见见外面的世界，可能腿脚已经不便了。实际上，父母能真正让我们照顾的时间没有多少，所以为人子女者，请珍惜这难得的一段时光，善待自己的父母，让他们有一个幸福安乐的晚年！
大千世界，芸芸众生，我们只是其中毫不起眼、最微小的一份子。但即使是这样，我们也要活出自己的价值。也许我们不能像那些大人物那样为这个社会增光添彩，但最起码我们不能成为这个社会的祸害。我们有手、有脚，我们不用去偷、去抢，就可以靠自己的劳动来赚钱养活自己，也许这样的生存方式很卑微，但一样是光荣的！我们也可以爱财，但我们可以不用违法的手段去获得这些财富，我们可以靠自己的聪明和才智去取得，也许这样赚来的钱很辛苦，但一样是幸福的！我们也许不能为这个社会锦上添花，但我们可以用我们小小的爱心，为这个社会传递温暖和友爱！
这个世界，不是人人都可以发财，不是人人都可以当官，不是人人都可以成为作家，不是人人都可以成为名演员的。每个人有每个人的优势，每个人有每个人的弱势，认清自己，找准自己的位置，然后再全力以赴地朝着既定的目标迈进，这才是最重要的。
人生只是一出戏，不管我们是否愿意，几十年之后，我们都得谢幕。但不管怎样，既然我们站在了这个舞台上，我们就有责任有义务，尽心尽力地演好我们人生当中的每一个角色，只有这样，我们才能无愧于心。
扮演好自己当下的角色人生哲理故事
张三一脸纠结地找到上帝，牢骚满腹地宣泄道：“唉，做一名职工，虽有稳定的收入，却老是受人管束，太不自由啦。”
于是，上帝让他变成了一只鸟。
过不多久，张三无力地扑腾着翅膀找到上帝，唧唧喳喳地诉苦道：“唉，做一只鸟，虽然自由自在，却总靠自己去到处觅食，太辛苦啦。”
于是，上帝让他变成了一头猪。
过不多久，张三耷拉着脑袋找到上帝，嘟嘟囔囔地抱怨道：“唉，做一头猪，虽然有人喂食，却吃的差、住的脏，太不体面啦。”
于是，上帝让他变成了一只宠物犬。
过不多久，张三夹着尾巴找到上帝，汪汪哐哐地叫唤道：“唉，做一只宠物犬，虽然待遇不错，却基本受人玩弄，太无尊严啦。”
于是，上帝让他变成了一位高管。
过不多久，张三一脸疲惫地找到上帝，无可奈何地表白道：“唉，做一位高管，虽然高高在上，却得操许多心思，太烦人啦。”
上帝终于愠怒：“唉，看来，你只适合做一根木头！”
于是，张三被上帝变成了一根木头，一根永远沉默的木头。
千万不要将生命里那些宝贵的精力，白白耗费在无休无止的抱怨上。去积极适应眼前的.环境，努力扮演好自己当下的角色，才是最明智的生活态度。
每个人在生活中都扮演着一种角色，每一种角色都有其应有的责任。
为师者，以循循善诱为责任；为医者，以救死扶伤为责任；为臣者，以进尽忠言为责任；为将者，当以精忠报国为责任。
想起责任，遥想那些往事仍历历在目，时光的影子把我带到了东汉末年，以为举世闻名的一医者所诞生的时代，提起他，也许便要想到他那可悲、可叹的结局。华佗以为关羽刮骨疗毒而一举成名，面对孟德的头风，他没有想到后果，而是直言出治疗方法而引致杀身之祸，我有时会取笑他，但细细想来，这正是一种医德，更是一种职责，对于患者的责任。
刚刚感叹之余，想到同一年代中又一位伟大的人物“功盖三分国，名成八阵图”是对他功绩的高度赞扬，孔明自出茅庐以来，无时无刻不在践行责任，直到最后一刻，还背负着“出师未捷身先死”的惋惜。作为战场上的军师，他运筹帷幄，决胜于千里之外；作为官场上的丞相，他治国安邦，平定内扰。作为一个“相父”，他谆谆教导，知道最后。他还有“此臣所以报先帝而忠陛下之职分也”的夙愿。最后，只落得“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”的哀愁。如此，便以死而践职。
时光慢慢流逝，遥想到“诗圣”杜甫，年老无力，茅屋为秋风所破，仍想着天下寒士的疾苦，人一旦有了职责，将无时不刻不去履行即使自己没有能力，即使生活清贫，也不忘自己的责任，即便是“吾庐独破受冻死亦足。”
有时，承担责任额需要自己的勇气，更有甚者会付出生命，付出自己的一切。
每个人都有自己的责任，作为学生，认真、勤奋学习，尊敬老师、团结同学是我们的责任，作为子女，孝敬父母，尊敬长辈是我们的责任，作为社会的一员，为社会做出贡献是我们责任。
履行这些责任即简单又困难，只要认真履行好我们的责任，我们才会成为一个完完整整的人。
接受责任，履行责任，扮演好自己的角色。
记得在中学时代经常和老师谈天说地，有一天老师感慨地说：“做人容易，但做一个八面玲珑的人非常的难。”
当时我不解其意，就回答他说：“人怎么能做？我们不是生下来就是人吗？”
老师笑一笑没说什么，只是让我看学校里那几棵参天大树，他说：“你看这棵大树，它在成长时是树，把它伐倒盖房子，它成为房子的栋梁，房子拆了拿它顶房梁它就是顶梁柱，把它开成木板可以做成家具。你说它生来就是树木，我们是不是至始至终都叫它木头。“
当时我听得一头雾水，始终不理解老师的语义，只是把它当做一个”从前有座山，山上有座庙，庙里有个老和尚........“之类的故事听听罢了。今天突然想起这件事，想一想自己的社会角色才佩服老师当年的见识。下午闲来无事就问几个到家里玩的小孩子：”一个人能在社会上演几个角色？“小孩子们想都不想争着回答，有的说只有一个，有的说可以演两个，再多的也有人说，但那是孩子天性取闹的回答不可取，在他们眼里一个人的角色有一两个就不错了，因为影视里都是这个样子的。
一阵喧闹之后他们问我最多有几个，我想了想说：”我给你们说说我能演几个角色可以吗？“
几个小伙子嬉笑着问我能演几个，我说：”我在我老爸面前是儿子，在儿子面前是爸爸，在老师面前是学生，在......“
还没说完，几个小伙子争先恐后地说：”那就太多了，可以演老师，演朋友，可以......。“他们一下说出了几十个角色，现在的小孩子们的智慧真让老菜鸟们吃惊，我就问他们：”一个人可不可以演好所有这些角色？“
没想到这么一问，这些不知天高地厚的小后生们竟没有一个争先发言的，他们只是嬉皮笑脸地你推我让的。怪不得当年老师感叹，如今连小孩子都知道角色好分戏难演。
虽然如此，好木料可以有多种用途，好演员可以演好各种角色，那么好“男儿”也可以演好自己的社会角色。只要努力，终会有适合自己的角色供自己选择。
演好自己的角色散文
杰西卡和郝莉学习芭蕾舞已经好几年了，两人都梦想着有朝一日能扮演《胡桃夹子》里的女主角克莱拉这一角色。现在，这个机会就摆在了她们面前，老师打算通过试演来确定每个人在剧中的角色。
选角开始了。芭蕾舞老师凯特琳小姐先跳了几个动作，然后她叫杰西卡、都莉和其他两个同学重复这几个动作。最后，凯特琳小姐解散了所有的同学。角色名单将在下周一公布。
周末过得慢极了。杰西卡知道自己跳得很好，但其他人也一样出色。好不容易到了星期一，一到学校，杰西卡就冲进芭蕾舞练功室。同学都聚集在贴著名单的墙壁前。
“郝莉，你是克莱拉！”有人喊道。
“我？”郝莉不敢相信。
名单上的名字在杰西卡眼前晃动，她挤出一点笑容，然后转身对郝莉说：“祝贺你！”
“谢谢。”郝莉说道，“你演什么角色？”
杰西卡看著名单说：“我在《花之圆舞曲》中演一只蝴蝶。”杰西卡的泪水差点就流下来了，但她还是强笑道：“还不错，是一段独舞。”
接着，凯特琳小姐马上对学生进行训练。很快到了星期六，当杰西卡来到练功室时，郝莉正和凯特琳小姐排练。透过玻璃门看着她们。一股忌妒的火焰瞬间在她的内心点燃。“我对每一个动作都掌握得比郝莉快，”她在心里对自己说，“我应该是克莱拉。”当郝莉出来时，杰西卡没有和她打招呼就快步走进了练功室。
次日的.芭蕾舞课上。杰西卡没有像以往一样站在郝莉身边。“杰西卡，怎么了？”下课后，郝莉在更衣室间杰西卡。“没事，你做好你自己的事就行。”杰西卡面无表情地说道。“我想我们是朋友。”杰西卡耸了耸肩。郝莉生气地看了她一眼，跑出了更衣室。之后，两人都躲避着对方。
又一个星期六。排练结束后，凯特琳小姐对杰西卡说：“你已经掌握了全部的动作，但是没有进入状态。跳舞的时候，必须人神合一。”她没有接凯特琳小姐的话，而是问她：“您在《胡桃夹子》里面饰演过克莱拉吗？”“不，”凯特琳小姐答道。“我演过很多角色，但从来没演过克莱拉。”杰西卡不相信地看着她。“很多次我都没有得到自己喜欢的角色，但每一次我都尽最大努力去演好自己的角色。杰西卡，你也应该这样。”凯特琳小姐说道。杰西卡点点头。
但感觉像蝴蝶一样轻盈真的很难。“我伤害了我最好的朋友，”杰西卡想，“我必须做点什么。”这天放学后。杰西卡早早就来到剧院彩排。她看见都莉正在更衣室。她小声说道：“郝莉，我为自己那些愚蠢的行为向你道歉。我忌妒你才那样。你是一个出色的克莱拉。”她从背后拿出一束花递给郝莉。说：“加油，郝莉。”郝莉哈哈笑了起来，说：“杰西卡，你也一样！”
两天后，正式演出开始了。在绚烂的舞台上，杰西卡绕着花丛翩翩起舞。那一刻，杰西卡感觉自己就像蝴蝶一样轻盈。
“如果你用演主角的态度去演一只狗，狗也会成为主角。”
角色扮演
为了募捐，学校里准备排练一部短话剧。告示一出，喜欢演戏的我便热情万丈地去报名当演员。可是定角色的那天，我遇到了前所未有的挫折，回家后一脸冰霜，嘴唇紧闭。
“你被选上了吗？”家长们壮着胆子问。
“我选上了！”短剧中只有四个人物：父亲、母亲、女儿和儿子。
“你演的角色是什么？”有人问。
“他们让我演狗！”说完，我转身奔上楼，剩下家长们面面相觑。我有幸扮演“人类最忠实的朋友”，全家不知是该恭喜我，还是该安慰我。饭后老爸和我谈了很久……
我没有退出，积极地参加每次排练。同学、老师都很纳闷：一只狗有什么可排练的？但我却练得很投入，还买了一副护膝—因为这样我在舞台上爬时，膝盖就不会痛了。我还告诉他们，我的动物角色名叫“豆豆”。大家都注意到，每次排练归来，我的眼里都闪着兴奋的光芒。
演出那天，我翻开节目单，找到了自己的名字：“xx—豆豆（狗）”。环视四周，整个礼堂都坐满了人。灯光转暗，演出开始了。
引起关注
先出场的是“父亲”，他在舞台的沙发上坐下，召集家人。接着，“母亲”“女儿”“儿子”先后出场。在一家人的谈话声中，我穿着一套黄色的、毛茸茸的衣服入了场，手脚并用的爬进了场—但这绝对不是简单的爬！“豆豆（我）”蹦蹦跳跳、摇头摆尾地跑进了客厅。我先在地毯上伸个懒腰，然后才到沙发旁安顿下来，开始呼呼大睡。一连串的动作，惟妙惟肖。许多观众也注意到了，四周传来轻轻的笑声。
掌声响起
接下来，父亲开始给全家讲故事。他刚说到：“夜晚，万籁俱寂，就连老鼠……”
“豆豆”突然从睡梦中惊醒，机警地四下张望，仿佛在说：“老鼠？哪儿有老鼠？”这神情和有些观众家的狗一模一样。观众用手掩住嘴角强忍住笑。
男主角继续讲：“突然，轻微的响声从屋顶传来……”昏昏欲睡的“豆豆”又一次惊醒，好像觉察到异样，仰视屋顶，喉咙里发出呜呜的低吼。太逼真了！我费尽了心机。很显然，这时候的观众已不再注意主角的对话，几千双眼睛全盯着我。我幽默精湛地表演使得台下的笑声掌声此起彼伏。
那晚，我的角色没有一句台词，却抓住了所以观众的心。后来，我对大家说让我改变态度的是爸爸的一句话：“如果你用演主角的态度去演一只狗，狗也会成为主角。”
不论多久，那句话我依然记忆犹新。命运赋予我们不同的角色，给了我们不同的挫折与困难，与其怨天尤人，不如全力以赴，让挫折迎刃而解。再小的角色也有可能变成主角。——后记
时光可以流转，角色可以转化，但是那一份祖孙情，永远不会改变。
那个星期六我放假回老家看奶奶，年近花甲的奶奶喜不自禁，一定要上街买点好菜招待我，怎么劝也不行。奶奶说：“你别拦我了，你回来，奶奶煮顿大餐给你吃，不是受累，是欢喜呀!”我便说：“我陪您去吧!”奶奶乐呵呵地说：“好!好!你去，你说买啥，奶奶就买啥。”
奶奶年龄大了，双腿显得很不灵便，走路怎么也快不起来。她提着菜篮，挨着我边走边谈些家务事。
穿过马路就是菜市场了。奶奶突然停下来，把菜篮挎在臂弯里，腾出右手，向我伸来……一刹那间，我的心震颤起来。这是多么熟悉的动作呀!
上小学时，我每天都要穿过一条马路才能到学校。奶奶担心我的安危，总是要接送我上学放学，要送我过马路才折身回家。横穿马路时，她总是向我伸出右手，把我的滑如鲶鱼一般的小手紧紧握在她的掌心，牵着走到过马路，然后低下身子，一遍遍地叮嘱：“有车就别过马路。”“过马路要和别人一起过。”
十多年过去了，昔日的小手已长成一双男子汉的大手，昔日年轻奶奶的温暖的软手，已成为一双枯干节深的粗手，但她牵手的动作依然如此娴熟。她一生吃了许多苦，受了许多罪，这些都被她像掠头发一样一一掠开，但对孙子关爱的情肠却永远也掠不去。而她的孙子，却对她日渐淡漠，总是借口学习繁忙，很少回来看她。
我望着奶奶步履，禁不住心痛起来：蹒跚的身影奶奶老了，而我正在长大。乌鸦反哺，羔羊跪乳，动物尚且知道感恩回报，何况我们人呢?我是不是应该和奶奶转换一下角色，用我的爱来反哺奶奶的.恩情呢?
我没有把手递过去，而是伸出一只手从奶奶臂弯里取下篮子，提在手上，另一手则伸出来轻轻握住她的手，对她说：“奶奶，小时候，每逢过马路都是牵我，今天过马路，让我牵你吧!”奶奶的眼里闪过惊喜，笑容荡漾开。我叮嘱道：“奶奶，你腿脚不灵便，车多人挤，过马路千万要左右看清楚，别跟车子抢时间。知道吗?”奶奶频频点头，背转身，用衣角揩泪。
角色转换之间，牵着奶奶的手过马路，心里有几许感激，几许心疼，几许爱意。我们总是心安理得地享受长辈的关爱，却时常忘记了他们也需要我们去关爱。我们要和长辈转换角色，用一颗感恩的心，去反哺父母长辈，用我们的爱去完成精神上的赡养啊!
曾经的大手牵小手，现在的小手牵大手，角色转换之间，奶奶和我的那份浓浓的祖孙情，永恒。
在我读过的书中，最让我喜欢的角色就是‘他’，他有一头马和一个孙子，是阿拉伯人。他的胡子是垂直的，垂到下巴时又突然翘起。他身穿白色衣服，黑色的鞋子，看起来像一位绅士。
他机智灵敏、反应能力强，尤其在对付地主老财时非常强。有一次，一个叫阿财的老板故意让他闻到做饭时菜的香味，然后让他付钱，他什么也没说就拿出钞票，开始点了起来，故意让阿财听到。点完之后，把钞票收了起来。阿财问：“为什么不给我?”他说：“我闻到了菜香，你听到了我数钱声，咱俩现在是1比1。”
阿财一直想报复他，有一天就拿起十几根冰糕大喊：“吃冰糕不要钱了!”他要了一根，吃完之后，把包冰糕纸扔到了垃圾桶里。阿财说：“我说吃冰糕不要钱，但纸要钱，3万!”于是，他给了阿财3万。过了两天，他牵着马到街上大喊：“骑马不要钱!”阿财闻风而到，看见马就骑了上去，骑完了，阿财想下来，这时他说：“下来是要钱的，30万!”阿财只能拿出30万给他。
朋友们：你想知道他是谁吗?他就是大名鼎鼎的“阿凡提”，一位机智勇敢、打抱不平，为穷苦人说话的阿拉伯人。
在我的'记忆宝盒里有着许许多多的事，开心的、难过的、伤心的都令我难忘，其中有一件事却令我难以忘记。
那天天气晴朗，万里无云，好像老天爷想给人们一个好心情，可是我却怎么也高兴不起来。这件事得从昨天晚上说起，昨天晚上，妈妈神秘兮兮地对我说：“明天你当家，我们来互换一下角色。”听到这个消息，我想：我可是饭来张口，衣来伸手的小皇帝啊，要我当家那可是不行的啊!
“叮铃铃……”闹钟响了，我得起床弄早餐了。一杯牛奶，两片面包搞定。刚吃好，我准备和同学去玩，可是妈妈说碗没有洗，衣服没有洗，被子没有晒……总之好多好多的事儿。我费了九牛二虎之力才把妈妈说的事情一一做完，可是一看钟都十二点了，我只好饿着肚皮做饭。饭吃好了，我准备看电视，可是妈妈又说：“家里太脏，要打扫一下哦!”no，我的命运怎么这么惨啊!没办法，我只好按照妈妈说的去做，因为我今天是家长嘛!就这样到了晚上，我又得洗碗，终于把碗洗好，我无精打采地坐在沙发上对妈妈说：“我终于知道你的辛苦了。”妈妈对我说：“我家儿子长大了嘛!”我听了这话比吃了蜜还要甜。
通过这次体验我知道了，父母很辛苦，所以我们要帮父母做些力所能及的事情。
don’t step out of character
by virginia sale
on a plane flying from chicago to new york, my seat companion was a young girl who gave me a friendly smile as i sat beside her, but whose young face showed great sadness. hesitantly, she told me she was on her way to the funeral of her seventeen-year-old brother, who had been killed in korea. she also told me that her only other relatives were two brothers, both in the service, and that they had lost their eldest brother in the war in europe. i wanted to say something to comfort her…i felt so useless…say something to comfort her…i felt so useless…all i could say was “i’m so sorry.” and i thought, “just what can i do to help bring order and hope into the world today?” and the thought came to me, “i can pray and my prayers will tune in with other sincere prayers to create a mighty force for good and for peace in the world.”
as a girl i was fortunate in having old-fashioned, religious parents, and i often think of the old hymn my good father sang so lustily as stood beside him in church, “i need thee every hour.” as i’ve grown older my philosophy has changed—in a way. i don’t think of god now as an old man with a long gray beard sitting up on a throne. i believe in a practical religion. what good is it unless i can use it to help solve my daily problems, large or small?
i am grateful for what i consider the most worthwhile things in my life—a happy marriage, a good husband, and a son and daughter who become infinite ly finer as they grow up. success in my theatrical career has come second to these. however, no matter what my material blessings may be, i realize that my happiness must come from within myself. i can’t get back anything i don’t give out. anybody knows a sure cure for the blues is to get out and do something nice for someone else.
i have had a wonderful opportunity, on my tours with my one-woman show, to meet fine, good people in every one of the seven hundred towns i’ve played. from them i know that good people predominate in every part of this country.
i love my work. i believe that laughter is a great soul cleanser, and i pray that my audiences may somehow be better off for having seen my show. i believe in blessing everything and everybody along the way. sometimes i may have let stage fright and nerves rob me and my audience of my best performance. i have failed if i haven’t beforehand blessed everyone in my audience, everyone backstage, and, when i’m working in television, radio or motion pictures, everyone in the studio—my fellow actors and the director and technicians. i admire their courage, their goodhearted generous qualities.
what do i mean by “blessing”? well, i first have a deep sense of gratitude to an audience, and a feeling of good will and good wishes, so that i know there is complete harmony between them and me, and i know they will like me because i really like them—that we will tune in together.
my late brother, the great character actor and comedian, charles “chic” sale, said to me one time we were talking about spiritual things and about being perfect channels for expression_r: “the thing to do, kiddo, is to stay in character—be god’s child.” and i try never to forget this.
美丽译文
don’t step out of character
by virginia sale
on a plane flying from chicago to new york, my seat companion was a young girl who gave me a friendly smile as i sat beside her, but whose young face showed great sadness. hesitantly, she told me she was on her way to the funeral of her seventeen-year-old brother, who had been killed in korea. she also told me that her only other relatives were two brothers, both in the service, and that they had lost their eldest brother in the war in europe. i wanted to say something to comfort her…i felt so useless…say something to comfort her…i felt so useless…all i could say was “i’m so sorry.” and i thought, “just what can i do to help bring order and hope into the world today?” and the thought came to me, “i can pray and my prayers will tune in with other sincere prayers to create a mighty force for good and for peace in the world.”
as a girl i was fortunate in having old-fashioned, religious parents, and i often think of the old hymn my good father sang so lustily as stood beside him in church, “i need thee every hour.” as i’ve grown older my philosophy has changed—in a way. i don’t think of god now as an old man with a long gray beard sitting up on a throne. i believe in a practical religion. what good is it unless i can use it to help solve my daily problems, large or small?
i am grateful for what i consider the most worthwhile things in my life—a happy marriage, a good husband, and a son and daughter who become infinite ly finer as they grow up. success in my theatrical career has come second to these. however, no matter what my material blessings may be, i realize that my happiness must come from within myself. i can’t get back anything i don’t give out. anybody knows a sure cure for the blues is to get out and do something nice for someone else.
i have had a wonderful opportunity, on my tours with my one-woman show, to meet fine, good people in every one of the seven hundred towns i’ve played. from them i know that good people predominate in every part of this country.
i love my work. i believe that laughter is a great soul cleanser, and i pray that my audiences may somehow be better off for having seen my show. i believe in blessing everything and everybody along the way. sometimes i may have let stage fright and nerves rob me and my audience of my best performance. i have failed if i haven’t beforehand blessed everyone in my audience, everyone backstage, and, when i’m working in television, radio or motion pictures, everyone in the studio—my fellow actors and the director and technicians. i admire their courage, their goodhearted generous qualities.
what do i mean by “blessing”? well, i first have a deep sense of gratitude to an audience, and a feeling of good will and good wishes, so that i know there is complete harmony between them and me, and i know they will like me because i really like them—that we will tune in together.
my late brother, the great character actor and comedian, charles “chic” sale, said to me one time we were talking about spiritual things and about being perfect channels for expression_r: “the thing to do, kiddo, is to stay in character—be god’s child.” and i try never to forget this.
弗吉尼娅·塞尔
一次，在从芝加哥飞往纽约的航班上，我坐在一个年轻女孩旁边。我坐下时她对我友好地笑了一下，但她年轻的面孔却流露出深切的悲痛。迟疑中，她向我道出了原委——她此行是要去参加她弟弟的葬礼，弟弟只有十七岁，葬身在朝鲜战场。她的另两位兄弟是她仅有的亲人，都在服役，而她的大哥也已战死在欧洲。我很想安慰她……我觉得自己无能为力……只能对她说：“我很难过。”我想，为了世界有太平和希望，我能做什么呢？突然我想到了祷告。“我可以祷告，我的祷告与其他虔诚的祷告一定能汇聚成一股巨大的力量，让世界充满美好与和平。”
我是个幸运的女孩，父母的思想很传统，笃信宗教。我常记起儿时在教堂里，站在我身边的父亲经常满怀激情地哼唱一首古老的赞美诗，“上帝啊，我时时刻刻需要你！”长大以后我的人生信条在某种程度上有所改变。我不再认为上帝是一个坐在宝座上、留着长长白胡子的.老头。我奉行的人生信条很现实。如果它不能帮我解决日常生活中大大小小的问题，那它有什么用呢？
对我来说，演艺事业的成功是次要的，人生最重要的是美满的婚姻、一个好丈夫和一双越来越有出息的子女。这些我都得到了，对此我心存感激。可是，无论我得到什么物质上的恩赐，真正的幸福必须源自我的内心。没有对他人的付出就不可能有任何回报。众所周知，随时准备行善才是根除忧愁的良药。
我的个人巡回演出给了我一个大好机会，使我结识了我所到的七百多个小镇上无数善良的人们。他们让我相信在这个国家毕竟好人还是占大多数。
我热爱我的工作。我相信欢笑能净化灵魂，我祈祷我的演出能让人们更加幸福快乐。我相信我一路上给每件事每个人送去的祝福。有时我可能怯场、紧张，无法向观众呈现最精彩的表演。我演砸了是因为没有事先为每位观众、每位后台的工作人员祈福，或是在电视台、广播电台、摄影棚拍电影时没有为我的搭档、导演、技师等每位演职人员祈福。他们都那么勇敢、善良、慷慨，令我钦佩不已。
我所说的“祈福”是什么意思呢？我首先对观众充满深深感激，然后对他们满怀美好的祝愿。这样一来我就知道我能和观众和谐互动，因为我真的喜爱他们，他们也会喜爱我——这样我们就能产生心灵的共鸣。
我已去世的哥哥查尔斯·“奇克”·塞尔是一位了不起的性格演员和喜剧演员。有一次我们谈起精神世界的话题，讨论完美的演技。我记得他对我说，“小家伙，做上帝的子民——这就是你要演好的角色”——这一点，我要努力永远铭记在心。
附注：
弗吉尼娅·塞尔：是一名多才多艺、工作勤奋的性格演员。